Заброшенный остров (Дети капитана Немо - 1)   ::   Хольбайн Вольфганг

- Вы должны это остановить! - потребовал Бен. - Это не должно случиться. Необходимо... что-то делать. Отключите установку.

- Не могу, мой мальчик, - печально возразил Траутман. - Теперь никто не сможет это сделать.

- А как обстоит дело с "Наутилусом"?

Траутман нахмурился:

- Какое еще дело?

- Я имею в виду: он в порядке? - уточнил Майк. - Он способен плавать?

- Мы можем попытаться убежать на нем, - подхватил его мысль Хуан.

- Это невозможно, - ответил Траутман. - Я же говорил вам: канал заперт. Мы никогда не выйдем отсюда, даже если спустим на воду корабль. Но я не уверен, что мне это удастся. Прошло много лет с тех пор, как он плавал в последний раз.

- Но мы можем попробовать! - не сдавался Майк. - Может быть... может быть, мы сможем отодвинуть скалу в сторону. Корабль огромен.

- А скала еще больше, - спокойно ответил Траутман. - Даже "Наутилус" не сможет сдвинуть ее с места. Мы погибнем.

- Но и здесь мы тоже погибнем! - возразил Хуан и указал на Майка. - Он прав. Я тоже думаю, что стоит попытаться. Какая разница: погибнуть вместе с кораблем или вместе с островом?

Траутман молчал.

- Пожалуйста, Траутман! - взмолился Майк. - Может быть, скала обрушится раньше, чем туннель. Я знаю, что... У нас есть только один шанс из ста, но лучше попробовать, чем сдаться.

- Но чтобы сделать корабль способным к плаванию, мне нужно несколько дней работы, - возразил Траутман. - Чтобы управлять "Наутилусом", нужна обученная команда.