Жена-девочка   ::   Рид Томас Майн

Если я небуду слушаться тебя, надо признать, меня ждет замечательное будущее.

- Так ты будешь меня слушаться, Джулия? - сказала миссис Гирдвуд, уговаривая свое дитя. - Или не будешь? Ты знаешь лучше меня: если твоя дорогая мать чему-то тебя учит, это не даром потраченное время и неприятные речи. Но если говорить о времени, - продолжила "дорогая мать", достав часы, висящие на поясе, и взглянув на них, - то через два часа начнется бал. Идите в комнату и переоденьтесь.

Корнелия, подчиняясь приказу, вышла в коридор и, проскользнув по нему, вошла в квартиру, где она жила с кузиной.

Джулия, напротив, вышла на наружный балкон.

- Черт бы побрал эти балы! - сказала она, зевая. - В тысячу раз лучше было бы мне пойти спать вместо этого удовольствия!

- Но почему, глупое дитя? - спросила мать, ее сопровождавшая.

- Мама, ты знаешь, почему! Это будет так же, как в последний раз - я одна среди этих наглых людей! Я их ненавижу! Как бы я хотела их чем-нибудь оскорбить!

- Ближе к ночи ты сумеешь это сделать, дорогая.

- Но как, мама?

- Надев мой головной убор с алмазами. Это последний подарок, который мне подарил твой дорогой отец. Это стоило ему двадцать тысяч долларов! Если бы мы могли показать им чек на покупку алмазов, где указана эта цена, как бы заблестели их глаза от зависти! Впрочем, неважно; я думаю, они догадаются об этом и без чека. Все это, моя девочка, вполне достаточно, чтобы оскорбить их!

- Нет, этого недостаточно.