JК
Золото Виннету (Виннету - 3) :: Май Карл
Страница: 466 из 527Не сказав ни слова, она отвернулась и пошла назад, но через несколько шагов остановилась и спросила:
- Воин кайова сказал правду?
- Он спросил меня, нравишься ли ты мне, и я ответил, что да, - не стал отпираться я.
Она ушла, и я принялся бранить моего словоохотливого стражника, что, впрочем, не произвело на него ни малейшего впечатления.
После обеда я увидел Гейтса, снующего между вигвамами.
- Могу ли я поговорить вон с тем бледнолицым? - обратился я к часовым.
- Да, но если вы заговорите о побеге, я сразу же прогоню его прочь, ответил воин.
- Пусть мой брат не беспокоится, я убегу сам, без чьей-либо помощи.
Услышав мой зов, Гейтс медленно направился ко мне, воровато озираясь по сторонам, словно человек, сознательно нарушающий приказ.
- Ближе! Подойдите поближе! - попросил я его. - Или вам запретили говорить со мной?
- Боюсь, как бы мистер Сантэр нас не увидел, - сознался Гейтс. - Он не хочет, чтобы мы разговаривали.
- Разумеется. Он опасается, что я открою вам все его делишки.
- У вас с ним счеты, но к нам он относится по-джентльменски.
- Скоро вы на собственной шкуре убедитесь в обратном.
- Я вовсе не собираюсь слушать ваши доводы, сэр, потому что знаю, как плохо вы к нему относитесь.
- Не просто плохо - он мой враг, и у него есть веские основания, чтобы бояться меня.
- Бояться вас? Не обижайтесь на меня, сэр, но мне кажется, что вас уже можно не бояться.
- Только потому, что меня приговорили к смерти? Уж я-то как никто другой знаю, что между приговором и смертью есть существенная разница и не менее существенное расстояние по времени.
- Воин кайова сказал правду?
- Он спросил меня, нравишься ли ты мне, и я ответил, что да, - не стал отпираться я.
Она ушла, и я принялся бранить моего словоохотливого стражника, что, впрочем, не произвело на него ни малейшего впечатления.
После обеда я увидел Гейтса, снующего между вигвамами.
- Могу ли я поговорить вон с тем бледнолицым? - обратился я к часовым.
- Да, но если вы заговорите о побеге, я сразу же прогоню его прочь, ответил воин.
- Пусть мой брат не беспокоится, я убегу сам, без чьей-либо помощи.
Услышав мой зов, Гейтс медленно направился ко мне, воровато озираясь по сторонам, словно человек, сознательно нарушающий приказ.
- Ближе! Подойдите поближе! - попросил я его. - Или вам запретили говорить со мной?
- Боюсь, как бы мистер Сантэр нас не увидел, - сознался Гейтс. - Он не хочет, чтобы мы разговаривали.
- Разумеется. Он опасается, что я открою вам все его делишки.
- У вас с ним счеты, но к нам он относится по-джентльменски.
- Скоро вы на собственной шкуре убедитесь в обратном.
- Я вовсе не собираюсь слушать ваши доводы, сэр, потому что знаю, как плохо вы к нему относитесь.
- Не просто плохо - он мой враг, и у него есть веские основания, чтобы бояться меня.
- Бояться вас? Не обижайтесь на меня, сэр, но мне кажется, что вас уже можно не бояться.
- Только потому, что меня приговорили к смерти? Уж я-то как никто другой знаю, что между приговором и смертью есть существенная разница и не менее существенное расстояние по времени.