Золото Виннету (Виннету - 3)   ::   Май Карл

- Заслуживает ли она того, чтобы ее взяли в жены?

- Любой воин, которому ты разрешишь стать ее мужем, почтет за счастье привести ее в свой вигвам?

- Значит, ты отказал ей не из-за презрения?

- Твоя дочь очень хороша. Она нравится мне, но Олд Шеттерхэнд должен сам защищать свою жизнь и сражаться за нее, а не получить ее из рук женщины.

- Уфф! - с уважением повторил Одно Перо, а я продолжал:

- Неужели ты считаешь, что Олд Шеттерхэнд согласится на это, чтобы потом над ним насмехались? Чтобы у каждого костра в прерии рассказывали о том, какой ценой он купил свободу?

- Нет.

- Ты считаешь, что Олд Шеттерхэнд может позволить, чтобы о нем говорили, что он убежал от объятий смерти в объятия молодой и красивой скво?

- Нет.

- Разве не должен я поддерживать славу своего имени и беречь честь даже ценой собственной жизни?

- Ты обязан поступить так.

- Теперь ты понимаешь, почему я сказал тебе "нет"? Я благодарен тебе и твоей прекрасной дочери за вашу доброту.

- Уфф! Уфф! Сэки-Лата настоящий воин. Мне очень жаль, что он должен умереть. Я подсказал ему единственно возможный путь к спасению, но теперь ясно вижу, что славный муж не может следовать по этому пути, не потеряв чести. Когда я передам его слова своей дочери, она тоже не обидится на Сэки-Лату.

- Да, расскажи ей все! Мне не хотелось бы, чтобы она подумала, что я отказался взять ее в мой вигвам из-за нее самой.

- Темный Волос еще больше полюбит тебя.