Золотой киль   ::   Бэгли Дэсмонд

Я обнял Франческу за плечи и как-то неуверенно сказал:

- А у меня есть еще половина верфи в Кейптауне. Ты не откажешься стать женой судостроителя?

Она крепко сжала мне руку.

- Не волнуйся, Южная Африка мне наверняка понравится.

Я достал из кармана портсигар и открыл его. На внутренней стороне крышки имелась надпись, и впервые я сам прочитал ее: "Саго Benito da parte di Adolfe. Brermero. 1940".

- Да, слишком опасно хранить такую вещицу. Увидит еще какой-нибудь Торлони! - сказал я.

Франческа вздрогнула:

- Надо избавиться от него. Хал, выброси, пожалуйста!

И я швырнул портсигар за борт - золото на мгновение сверкнуло в зеленой волне и исчезло навсегда.