JК
(Остался вечер за окном Арагви...) :: Неруда Пабло
Страница: 1 из 1---------------------------------------------
* * *
Остался вечер за окном «Арагви»,
как остановленный у входа парень,
которого влечёт шашлык и хохот.
Пусть скажут обо мне — он был поэт
из поколения «Арагви». Запах
барашка жареного — воздух мой,
мои стихи — пунцовая капуста,
пунцовое вино в грузинской чаше.
© Перевод с испанского П.. Грушко, 1977
* * *
Остался вечер за окном «Арагви»,
как остановленный у входа парень,
которого влечёт шашлык и хохот.
Пусть скажут обо мне — он был поэт
из поколения «Арагви». Запах
барашка жареного — воздух мой,
мои стихи — пунцовая капуста,
пунцовое вино в грузинской чаше.
© Перевод с испанского П.. Грушко, 1977