JК
(Хвала росе, луне, дождю и снегу...) :: Неруда Пабло
Страница: 1 из 1---------------------------------------------
* * *
Хвала росе, луне, дождю и снегу
на улицах, на крышах, на трудах,
на сновидениях людей, — хвала
тому, что родилось и разрасталось!
Будь славен, город вечного прибоя
людей, которые распространяют
порыв своих фундаментальных флагов,
железные цветы, живую даль.
Хвала Москве, столице из столиц,
волне вселенной, — этому каналу
всея земли!
© Перевод с испанского П.. Грушко, 19??
* * *
Хвала росе, луне, дождю и снегу
на улицах, на крышах, на трудах,
на сновидениях людей, — хвала
тому, что родилось и разрасталось!
Будь славен, город вечного прибоя
людей, которые распространяют
порыв своих фундаментальных флагов,
железные цветы, живую даль.
Хвала Москве, столице из столиц,
волне вселенной, — этому каналу
всея земли!
© Перевод с испанского П.. Грушко, 19??