JК
(Здесь было столько крови, столько битвы...) :: Неруда Пабло
Страница: 1 из 1---------------------------------------------
* * *
Здесь было столько крови, столько битвы
а сколько вдумчивости и веселья!
Что уносили реки? Снег и кровь.
Чем были города?
Золой и дымом.
Но и тогда, среди руин, мерцали
колосья пуль
и молнии героев.
© Перевод с испанского П.. Грушко, 19??
* * *
Здесь было столько крови, столько битвы
а сколько вдумчивости и веселья!
Что уносили реки? Снег и кровь.
Чем были города?
Золой и дымом.
Но и тогда, среди руин, мерцали
колосья пуль
и молнии героев.
© Перевод с испанского П.. Грушко, 19??