Андромаха   ::   Еврипид

Кто ж не поймет, что женщине больней

220 Ее недуг любовный, чем мужчине!

Но мы таить его умеем... О,

О Гектор мой, когда порой Киприда

Тебя с пути сводила, я тебе

Прощала увлеченья, я рожденным

Соперницей не раз давала грудь...

Я не хотела, чтоб осталась горечь

В твоей душе: лишь нежностью тебя

Я возвращала ложу... Ты ж, царица,

Над мужем ты дрожишь, росе небес

Своею каплей нежной не даешь ты

Его коснуться даже... Берегись,

230 Чтоб мужелюбьем матери тебе

Не постыдить!.. Нет, детям, если разум

В них не погас, с порочных матерей

Не брать бы, кажется, примера лучше...

Корифей

(Гермионе)

О госпожа, пока легко, склонись

На слово примиренья, если можно...

Гермиона

Шумиха слов... Ты - скромности фиал,

Но на мою нескромность даром льешься!..

Андромаха

Нескромность, да... твоих недавних слов...

Гермиона

От разума иных подальше только...

Андромаха

Стыда в вас нет, о юные уста.

Гермиона

Он в замыслах рабыни молчаливых.

Андромаха

240 Любовных ран ужель нельзя таить?

Гермиона

Для женщины Киприда - все на свете.

Андромаха

Для скромной, да... Но разве все скромны?.

Гермиона

Не варваров царит у нас обычай!

Андромаха

Позор, жена, и там и здесь - позор.

Гермиона

Умна ты, да! А вот спасись попробуй.

Андромаха

На нас глядит Фетида, постыдись.