Антоний и Клеопатра   ::   Шекспир Уильям

Тогда вам будет нечего делать, вот и грызитесь себе на здоровье.

Антоний



Ты воин, и не больше. Помолчи.

Энобарб



Я и забыл, что правда колет глаз.

Антоний



Ты слишком распустил язык. Молчи.

Энобарб



Ну ладно, ладно. Буду нем как камень.

Цезарь



Хоть грубо сказано, но суть верна.

Едва ли мы останемся друзьями,

Коль не достигнем в действиях единства.

И если б знал я, где найти тот обруч,

Который мог бы снова нас скрепить, —

Его искать пошел бы на край света.

Агриппа



Позволь мне, Цезарь.

Цезарь



Говори, Агриппа.

Агриппа



Твоя сестра, Октавия, превыше

Любой хвалы, а славный Марк Антоний

Теперь вдовец.

Цезарь



Остановись, Агриппа!

Услышав эти речи, Клеопатра

Была бы вправе обвинить тебя

В преступной дерзости.

Антоний



Я не женат.

Пускай Агриппа речь свою продолжит.

Агриппа



Чтоб сделать вас друзьями навсегда,

Чтоб ваше братство укрепить и вам

Связать сердца нерасторжимой связью,

Пускай Антоний назовет супругой

Октавию, чья красота должна

Стать достояньем лучшего из смертных;

Чье целомудрие и добронравье

Красноречивее, чем все слова.

Такой союз мгновенно уничтожит

И малый спор, что кажется большим,

И тайный страх, большой бедой чреватый.