Антоний и Клеопатра   ::   Шекспир Уильям

Сейчас вы полувымысла боитесь,

Тогда ж и быль вамбудет не страшна.

Любовь Октавии к обоим вам,

Заставив вас друг друга полюбить.

К вам привлечет всеобщую приязнь.

Простите смелость слов, но эту мысль

Во мне давно уж выпестовал долг.

Антоний



Что скажет Цезарь?

Цезарь



Пусть сперва Антоний

Ответит, что он думает об этом.

Антоний



Какой же властью облечен Агриппа,

Чтобы уладить дело, если я

Скажу ему: «Да будет так, Агриппа»?

Цезарь



Всей властью Цезаря он облечен

И Цезаревой властью над сестрой.

Антоний



Мне не пригрезился бы и во сне

Отказ от столь счастливого союза.

Дай руку, Цезарь. Пусть отныне братство

Скрепляет нас, ведя к осуществленью

Великих целей.

Цезарь



Вот моя рука.

Так никогда брат не любил сестру,

Как я — свою. Тебе ее вручаю.

Пускай она живет для единенья

Империй наших и сердец. Пусть вечно

Царит меж нас любовь.

Лепид



Да будет так.

Антоний



Не думал, что придется на Помпея

Мне меч поднять. Недавно оказал

Неоценимую он мне услугу.

Я поблагодарю его сначала,

Чтоб не прослыть непомнящим добра,

А после объявлю ему войну.

Лепид



Спешить должны мы. Если на Помпея

Не нападем — он нападет на нас.

Антоний



А где стоит он?

Цезарь



У горы Мизенской..Смирнов