Атта Тролль   ::   Гейне Генрих

Стойку делает не хуже,

Чем гимнаст великий Массман.

Цвет отечественной школы,

Лишь родной язык он любит,

Не обучен он жаргону

Древних греков или римлян.

Свеж и бодр, и быстр, и кроток,

Ненавидит мыться мылом,

Презирает эту роскошь,

Как гимнаст великий Массман.

В чем он гений высшей марки -

Это в лазанье по соснам,

Что растут из темной бездны

Вдоль гранитных ребер скал,

Достигая той вершины,

Где обычно все семейство,

Вкруг отца усевшись дружно,

Коротает ночь в беседах.

А старик не прочь о людях

Поболтать в ночной прохладе,

Вспомнить земли и народы,

Все, что видел, претерпел он.

С благородным Лаэртидом

Лишь в одном старик не сходен:

В том, что странствовал с супругой,

С этой черной Пенелопой.

Повествует Атта Тролль,

Как завоевал он славу,

Как своим искусством танца

Приводил людей в восторг.

Он клянется, что на рынках

Стар и млад им восхищались,

Глядя, как он ловко скачет

В такт волынке сладкозвучной.

И в особенности дамы,

Эти жрицы Терпсихоры,

Бешено рукоплескали,

И сулил их взор награду.

О, тщеславие артиста!

Старый танц-медведь с улыбкой

Вспоминал, как восторгалась

Публика его талантом.