JК
С прискорбием извещаем :: Стаут Рекс
Страница: 103 из 107Вы действительно…
— Прекратите! — произнесла Джанет все тем же голосом. Я не мог смотреть на нее.
И это было ошибкой. Потому что безо всякого предупреждения она вдруг превратилась в молнию. Все произошло так быстро и неожиданно, что когда она схватила осколок со стола Вульфа, я еще сидел на своем стуле, а когда поднялся, она уже неслась на Ларри, нацелив ему в лицо зажатый в пальцах осколок. Остальные тоже пришли в движение, однако никто не смог это сделать достаточно быстро, даже сам Ларри. Наконец Дэниелу удалось обхватить Джанет, прижав ее правое запястье к туловищу, а я вцепился в другую руку, но на щеке Ларри уже виднелась красная полоска, начинавшаяся под глазом и спускавшаяся почти до самого подбородка.
Все, за исключением Джанет, стали издавать звуки, некоторые из которых были словами.
— Замолчите! — рявкнул Вульф. — Арчи, если ты уже кончил дремать…
— Идите к черту, — ответил я. — Не все же такие гении, как вы. — Я чуть сильнее сдавил запястье Джанет. — Брось бяку, детка.
Она уронила осколок на пол и стояла теперь неподвижно, наблюдая. Брейда обследовал щеку Ларри.
— Рана поверхностная, — констатировал он, разворачивая носовой платок. — Вот, приложите-ка.
— О Боже, — простонал Ларри, — неужели останется шрам…
— Это была неправда, — произнесла Джанет. — Ты солгал!
— Что? — Ларри уставился на нее.
— Она имеет в виду, — пояснил Вульф, — что вы солгали, сказав, будто никогда не хотели и не собирались на ней жениться.
— Прекратите! — произнесла Джанет все тем же голосом. Я не мог смотреть на нее.
И это было ошибкой. Потому что безо всякого предупреждения она вдруг превратилась в молнию. Все произошло так быстро и неожиданно, что когда она схватила осколок со стола Вульфа, я еще сидел на своем стуле, а когда поднялся, она уже неслась на Ларри, нацелив ему в лицо зажатый в пальцах осколок. Остальные тоже пришли в движение, однако никто не смог это сделать достаточно быстро, даже сам Ларри. Наконец Дэниелу удалось обхватить Джанет, прижав ее правое запястье к туловищу, а я вцепился в другую руку, но на щеке Ларри уже виднелась красная полоска, начинавшаяся под глазом и спускавшаяся почти до самого подбородка.
Все, за исключением Джанет, стали издавать звуки, некоторые из которых были словами.
— Замолчите! — рявкнул Вульф. — Арчи, если ты уже кончил дремать…
— Идите к черту, — ответил я. — Не все же такие гении, как вы. — Я чуть сильнее сдавил запястье Джанет. — Брось бяку, детка.
Она уронила осколок на пол и стояла теперь неподвижно, наблюдая. Брейда обследовал щеку Ларри.
— Рана поверхностная, — констатировал он, разворачивая носовой платок. — Вот, приложите-ка.
— О Боже, — простонал Ларри, — неужели останется шрам…
— Это была неправда, — произнесла Джанет. — Ты солгал!
— Что? — Ларри уставился на нее.
— Она имеет в виду, — пояснил Вульф, — что вы солгали, сказав, будто никогда не хотели и не собирались на ней жениться.