Бесприданница   ::   Островский Александр Николаевич

Я его слова три по-английски выучил да, признаться, и сам-то не много больше знаю. (Робинзону.) Что ты на вино-то поглядываешь? Харита Игнатьевна, можно?

Огудалова . Сделайте одолжение.

Вожеватов . Англичане ведь целый день пьют вино, с утра.

Огудалова . Неужели вы целый день пьете?

Робинзон . Yes.

Вожеватов . Они три раза завтракают да потом обедают с шести часов до двенадцати.

Огудалова . Возможно ли?

Робинзон . Yеs.

Вожеватов (Робинзону) . Ну, наливай!

Робинзон (налив стаканы) . If you please (Иф ю плиз) ![ 10 ] (Пьют.)

Паратов (Карандышеву) . Пригласите и его обедать! Мы с ним везде вместе, я без него не могу.

Карандышев . Как его зовут?

Паратов . Да кто ж их по имени зовет! Лорд, милорд…

Карандышев . Разве он лорд?

Паратов . Конечно, не лорд; да они так любят. А то просто: сэр Робинзон.

Карандышев (Робинзону) . Сэр Робинзон, прошу покорно сегодня откушать у меня.

Робинзон . I thank you (Ай сенк ю) [ 11 ].

Карандышев (Огудаловой) . Харита Игнатьевна, я отправлюсь домой, мне нужно похлопотать кой о чем. (Кланяясь всем.) Я вас жду, господа. Честь имею кланяться! (Уходит.)

Паратов (берет шляпу) . Да и нам пора, надо отдохнуть с дороги.

Вожеватов . К обеду приготовиться.

Огудалова . Погодите, господа, не все вдруг.

Огудалова и Лариса уходят за Карандышевым в переднюю.



Явление одиннадцатое



Паратов , Вожеватов и Робинзон .

Вожеватов . Понравился вам жених?

Паратов .