Царь Эдип   ::   Софокл

Однажды Лаий – не скажу: от Феба,

Но в Дельфах от гадателей его

Ужасное вещанье получил,

Что смерть он примет от десницы сына,

Рожденного в законе им и мной.

Но Лаий – говорят нам – у распутья,

Где две дороги с третьего сошлись,

Разбойниками был убит чужими!

А мой младенец? От его рожденья

Едва зарделся третий луч зари, —

И он его, сковав суставы ножек,

Рукой раба в пустыне бросил гор!

Да! Не заставил Аполлон малютку

720 Отцеубийством руки обагрить;

Напрасен страх был, Лаию внушенный,

Что от родного сына он падет;

Так оправдались вещие гаданья!

О них не думай! Если бог захочет —

Он сам сорвет с грядущего покров!

Эдип



Что слышу я, жена моя? Во мне

Смутился дух мой, и в волненье разум.

Иокаста



Какой тревогой встрепенулся ты?

Эдип



Сказала ты, что пал он у распутья,

730 Где две дороги с третьего сошлись?

Иокаста



Так молвили, да и поныне молвят.

Эдип



Где ж эта местность? Где погиб твой муж?

Иокаста



Земля Фокидой [39] кличется, а местность —

Где путь двоится в Дельфы и в Давлиду.

Эдип



А сколько времени прошло с тех пор?

Иокаста



Дошла до нас та новость незадолго

Пред тем, как ты объявлен был царем.