Дева озера   ::   Скотт Вальтер

Неразделенная любовь

Вождя терзала вновь и вновь,

И Родрик Дугласа опять

Стал пылко за руки хватать,

И слезы хлынули из глаз

С его рожденья в первый раз.

Без упованья прежних лет

Померк навеки белый свет,

И ходуном ходила грудь;

Уж не гордился он ничуть

И лишь без умолку рыдал,

Притихший оглашая зал.

Рыдает сын, страдает мать,

И ужас деву стал терзать,

Она встает, нельзя грустней,

И Малькольм следует за ней.

34



Но Родрик обернулся к ним,

Огнем безжалостным палим.

Все — стыд, и боль, и пыл,

и злость -

В багровом пламени слилось:

Отныне Родрик удалой

Вернулся к ревности былой.

Он тотчас Малькольма схватил

И во все горло завопил:

«Назад! Иль свет тебе не мил?

Назад, мальчишка! Иль не впрок

Тебе недавний был урок?

Так радуйся, что здесь мой дом!

А счеты мы еще сведем!»

Но, как борзая, между тем

На Родрика рванулся Грэм:

«Пусть на меня падет позор,

Коль меч не разрешит наш спор!»

Сильны, смелы и горячи,

Схватились оба за мечи.

Бой грянул.