Дева озера   ::   Скотт Вальтер

Чего он силойбыл лишен,

То силой отбирает он.

Клянусь! Пока земля долин

Родит хотя бы сноп один

И видит с гор наш зоркий взгляд

Хотя б одно из этих стад,

Гэл не уступит никому

Того, что следует ему.

Пускай врага бросает в дрожь:

Он сам толкнул нас на грабеж.

Берем мы праведную мзду.

Нет, невиновен Родрик Ду!»

7



Гэл посмотрел на смельчака

И улыбнулся свысока:

«Я видел, сакс, что с наших гор

Ты бросил восхищенный взор

На долы, на восток и юг,

Где строен лес и сочен луг,

Где всюду, сердце веселя,

Шумят колосьями поля.

Прекрасный вид! Не забывай,

Все это древний гэльский край.

Но, выгнав гэлов из долин,

Там правит сакс как господин.

Где нынче клан ютится мой?

Скала нависла над скалой.

По склонам не гуляет скот,

Здесь даже колос не растет.

Мы просим мира и добра,

Но отвечает нам гора:

«У вас от прежних грозных сеч

8



Фиц-Джеймс сказал: «Мой путь иной,

Не тешусь я чужой виной.

Но погляди за поворот -

Быть может, там засада ждет». -

«Кто верный друг нам до конца,

Тот дал бы знать через гонца:

«Меня любовь ведет в пути,

Мне надо сокола найти».

Что ж, мирный путь и легкий шаг!

А тайно ходит только враг.

Но даже вражеский шпион

Не будет сразу умерщвлен,

Ему готов внимать закон».