JК
Драматические отрывки и отдельные сцены (1832-1837) :: Гоголь Николай Васильевич
Страница: 212 из 272Что же? Как будто нельзя ипеременить службу и женить?
ЛБ15 — Вот новости, как будто нельзя вдруг переменить службу и жениться
Миша. Да ведь я и намеренья еще не имел.
ЛБ15 — Да я и намеренья не имел еще жениться
Миша. Она насилу слово может связать, да и то такое, что только руки расставишь, как услышишь.
ЛБ15 — руки расставишь, как услышишь. Мне каже<тся>
Марья Александровна. Тебе это не пристало, не пристало, я тебе двадцать раз уже говорила.
ЛБ15 — тебе двадцать раз уже говорила, чтобы
Миша. Ах, маменька, но когда и в чем я был не послушен вам? П;
а. Ах, маменька, ради бога не произносите этого слова. Вы не поверите, как оно мне противно и пошло, какое глупое ложное значение придали ему люди. Не будьте похожи на тех старичков, которые имеют обычай колоть[которые колют] этим словцом в глаза всех, не рассмотревши хорошенько[внимательно] ни человека, ни слова, которым его колют. Что было когда-то на свете пятьдесят русских пустых голов, воспитанных на французскую ногу, они воспользовались этим преданием и давай придавать[давай им честить] его ко всякому, честить им встречного и поперечного.
ЛБ15 — Вот новости, как будто нельзя вдруг переменить службу и жениться
Миша. Да ведь я и намеренья еще не имел.
ЛБ15 — Да я и намеренья не имел еще жениться
Миша. Она насилу слово может связать, да и то такое, что только руки расставишь, как услышишь.
ЛБ15 — руки расставишь, как услышишь. Мне каже<тся>
Марья Александровна. Тебе это не пристало, не пристало, я тебе двадцать раз уже говорила.
ЛБ15 — тебе двадцать раз уже говорила, чтобы
Миша. Ах, маменька, но когда и в чем я был не послушен вам? П;
а. Ах, маменька, ради бога не произносите этого слова. Вы не поверите, как оно мне противно и пошло, какое глупое ложное значение придали ему люди. Не будьте похожи на тех старичков, которые имеют обычай колоть[которые колют] этим словцом в глаза всех, не рассмотревши хорошенько[внимательно] ни человека, ни слова, которым его колют. Что было когда-то на свете пятьдесят русских пустых голов, воспитанных на французскую ногу, они воспользовались этим преданием и давай придавать[давай им честить] его ко всякому, честить им встречного и поперечного.