Друзьям   ::   Шиллер Фридрих Иоганн

Любит жизнь вдыхать благоуханье

Расцветающих цветов.

Лучше нас живёт, быть может, всякий,

Наша жизнь тиха, скромна, однако

Новым солнца не видал никто,

Мы ж времён величье ближних, дальних

Видим на подмостках театральных,

Чувств и смысла полное зато.

Всё исчезло, скрылось, миновало,

Лишь, фантазия, ты молода.

То, чего на свете не бывало,

Не стареет никогда.

© Перевод с немецкого Н.К.. Чуковского, 19??