Елена   ::   Еврипид

)

А если вы отнимете ее,

К ее словам прибавить я имею

Ещеодно. Мы клятвою связали

Себя, - и вот что будет, дева. Если

Придет твой брат, я с ним вступаю в бой:

Иль он падет, иль я - рассказ несложен.

980 А если вызова не примет он

И голодом просителей у гроба

Неволить вздумает, - ее убить

Поклялся я и тот же меч двуострый

И в собственную грудь вонзить - вот здесь,

На насыпи могильной, чтобы крови

Струи в подземный терем потекли.

И двое нас на тесаном гробу

Уляжется тебе укором вечным

И на позор отцу. Но на моей

Жене ни брат твой, ни другой, царевна,

Не женится. Коль не домой и в Спарту,

990 Ее возьму в обитель мертвых я.

Вот речь моя. А слез и женских жалоб

Не жди: не жалким - сильным быть хочу.

Коль хочешь - убивай: позорной смерти

Я не приму. Но лучше - снизойди

К моим словам: тогда и я Елену

Верну себе, и ты - венец святой.

Корифей

Тебе вершить, юница, эти речи:

Всех примири благим своим судом.

Феоноя

Во мне и кровь и ум благочестивы.

Я и себя блюду, и честь отца

Не запятнаю; брату же услугу

1000 Себе в позор не вправе оказать.

Великая святыня Правды в сердце

Воздвигнута моем; она - Нерея

Дар, Менелая, - я сохраню ее.

И раз улыбка Геры над тобою

Я с нею заодно. Киприда же...

Гневить ее не буду, но не с нею

Мои пути: я - дева навсегда.