Финикиянки   ::   Еврипид

Но для чего все это? Такбогам

Угодно было, - и довольно...

Сын мой!

Моя душа горит желаньем слышать

Твой голос, но боюсь, что тяжело

Припоминать тебе...

Полиник

О нет, не бойся,

С тобой твое желание люблю:

Все спрашивай, родимая, - отвечу.

Иокаста

Скажи, дитя, отчизну потерять

Большое зло для человека, точно?

Полиник

Огромное: словами не обнять...

Иокаста

390 Но чем же, чем изгнанник тяготится?

Полиник

Речей, о мать, свободных он лишен.

Иокаста

Удел рабов - трусливо прятать мысли.

Полиник

А каково от грубости терпеть?

Иокаста

Да, жить среди глупцов... какая пытка...

Полиник

Меж тем рабом изгнанник должен быть.

Иокаста

Но ведь его надежды окрыляют,

Так говорят...

Полиник

Обманчивые, да.

Иокаста

И в их тщете разуверяет время?

Полиник

О, сладость слез изгнаннику, поверь,

Единое желанье и отрада.

Иокаста

400 Но про себя скажи мне: где же ты

До свадьбы жил и чем питался, горький?

Полиник

День сыт, порой - до завтра потерпи.

Иокаста

Отцовские друзья не помогали?

Полиник

У бедняка ты друга не найдешь...

Иокаста

Но кровь тебя от черни отличала...

Полиник

Что в знатности? Ведь ей не проживешь.

Иокаста

Итак, всего дороже нам отчизна?

Полиник

Страданьем я пять этих слов купил...