Физики   ::   Дюрренматт Фридрих

Засестру Монику!

Мебиус . Моника! Я должен был принести тебя в жертву. Но пусть твоя любовь освятит союз, который заключили три физика. Дай нам силу честно хранить тайны нашей науки, прикрывшись шутовским колпаком.

 Пьют, ставят бокалы па стол.

Ньютон . Превратимся же вновь в сумасшедших. Станем опять Ньютонами.

Эйнштейн . Будем вновь играть на скрипке Бетховена или Крейслера.

Мебиус . Пусть снова является царь Соломон.

Ньютон . Будем сумасшедшими, но мудрыми.

Эйнштейн . Узниками, но свободными.

Мебиус . Физиками, но безвинными.

 Все трое кивают друг другу и расходятся по своим комнатам. Гостиная пуста. Справа входят Макартур и Мурильо. Они в черной форме, в фуражках и с револьверами. Макартур увозит столик с остатками ужина направо. Мурилъо ставит круглый стол к правому окну, а на него взгромождает перевернутые стулья, как во время уборки ресторана. Затем Мурильо тоже уходит направо. Гостиная снова пуста. Тогда справа входит фрейлейн доктор Матильда фон Цанд, как всегда, в белом врачебном халате, со стетоскопом, торчащим из кармана. Она оглядывается по сторонам. Входит Сиверс в черной форме.

Старший санитар . Начальница.

Доктор . Сиверс, внесите картину.

 Макартур и Мурильо вносят большой портрет генерала в тяжелой золоченой раме. Сивере снимает старый портрет и вешает новый.

Доктор . Генерал Леонид фон Цанд здесь гораздо уместнее, чем в женском корпусе.