Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель девяти кастильских муз   ::   де Кеведо Франсиско

Так дьявол шептал ему, лжец и смутьян,

И граф для испанцев — второй Хулиан.

Король, не пристало законам державным

Губить справедливость побором неравным.

Вот список убытков, представленный мной,

Еще я бумаги не счел гербовой.

Коль в чем я ошибся — прошу снисхожденья:

Боль сердца у разума не в подчиненье!

Открытая правда — вот помощь от зла,

А лживая речь — потайная стрела.

Но нынче в ходу те, кто льстит преступленью,

Хулит за победу, кадит пораженью.

Твоя похвала — наивысшая честь,

Но губит она, коль завистники есть.

Мы дети твои перед богом; нельзя же,

Чтоб мы погибали, как скот, от поклажи.

Нас войны ввергают в огромный расход,

Но лишь милосердье — победы оплот.

Нет риска, который война оправдала,

Коль жертвуют кровью и жизнью вассала.

А тут еретик, угрожающий нам,

Французов к испанским привел рубежам.

Властителя Мантуи не признавая,

Мы распрю ведем без конца и без края.

Несчастья, пожары, мильоны примет

Сулят нам немало страданий и бед.

В Италии, Фландрии нашим потерям

Нет меры, — что ж дома расходов не мерим?

Пусть кровью детей твоих вместо воды

Не полнятся в парках дворцовых пруды!

На зрелища мы отпускаем мильоны,

Зато отнимаем у храмов колонны.

Дворцы на холмах разрослись без препон

Святой Исидор и часовни лишен.