Электра   ::   Софокл

Живя со мною, кровь мою сосала

Из недр душимоей. Теперь довольно!

Уж не смутят меня ее угрозы,

Покоя не нарушат моего.

Электра



О горе мне! Орест, твою кончину,

Оплакать я должна, – а над тобой

790 Родная мать глумится. Хорошо ли?

Клитеместра



Тебе – не знаю, а ему – вполне.

Электра



Внемли, оплот усопших, Немесида!

Клитеместра



Она вняла – и дело решено.

Электра



Кощунствуй смело; власть – твоя отныне.

Клитеместра



Орест иль ты меня молчать заставят?

Электра



Умолкли мы, – умолкла бы и ты.

Клитеместра



(Воспитателю)

Благословен приход твой, гость, за то уж,

Что ты ее заставил замолчать!

Воспитатель



Итак, спокойно я уйти могу?

Клитеместра



800 Нет, так нельзя: и нас бы ты обидел

Таким уходом, и того, кто в путь

Тебя отправил. Нет, войди в наш дом,

Ее ж оставь на площади: пусть вволю

Себя оплачет и друзей своих.

Уходят в дом.

Электра



Вот мать! Не правда ль, в исступленье горя

Безумным воплем огласила стогны

Бедняга, про страдальческую смерть

Родного сына услыхав? Так нет же!

Ушла со смехом! Горе, горе мне!

Орест мой милый, всю меня сгубил ты

Своею смертью.