Юлий Цезарь   ::   Шекспир Уильям

---------------------------------------------

Уильям Шекспир. Юлий Цезарь

William Shakespeare Julius Caesar



ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Юлий Цезарь .

Октавий Цезарь , Марк Антоний , Марк Эмилий Лепид — триумвиры после смерти Цезаря.

Цицерон , Публий , Попилий Лена — сенаторы.

Марк Брут , Кассий , Каска , Требоний , Лигарий , Деций Брут , Метелл Цимбр — заговорщики против Юлия Цезаря.

Флавий , Марулл — трибуны.

Артемидор Книдский , учитель риторики.

Прорицатель .

Цинна , поэт.

Другой поэт .

Луцилий , Титиний , Мессала , Юный Катон , Волумний — друзья Брута и Кассия.

Варрон , Клит , Клавдий , Стратон , Луций , Дарданий — слуги Брута.

Пиндар , слуга Кассия.

Кальпурния , жена Цезаря.

Порция , жена Брута.

Сенаторы, граждане, стража, служители и пр.

1

Место действия — Рим; окрестность Сард 2 ; окрестность Филипп.



АКТ I



СЦЕНА 1



Рим. Улица.

Входят Флавий , Марулл и толпа граждан .

Флавий



Прочь! Расходитесь по домам, лентяи.

Иль нынче праздник? Иль вам неизвестно,

Что, как ремесленникам, вам нельзя

В дни будничные выходить без знаков

Своих ремесл? — Скажи, ты кто такой?

Первый гражданин



Я, сударь, плотник.