Юлий Цезарь   ::   Шекспир Уильям

Назови меня лжецом, если разный сброд не хлопали не свистел ему, так же как актерам в театре, когда они нравятся или не нравятся.

Брут



Что он сказал потом, придя в себя?

Каска



Клянусь, перед тем как упасть, заметив, что чернь радуется его отказу от короны, он распахнул одежду и предложил им перерезать ему горло. Будь я человеком дела, я бы поймал его на слове, провалиться мне в преисподнюю как последнему негодяю. Да, он упал. А когда пришел в себя, то сказал, что если сделал или сказал что-нибудь неподходящее, то просит милостиво извинить это его болезнью. Три или четыре девки рядом со мной завопили: «О, добрая душа» — и простили его от всего сердца: но они не стоят внимания; если бы даже Цезарь заколол их матерей, они все равно вели бы себя так же.

Брут



И после этого ушел он мрачный?

Каска



Да.

Кассий



А Цицерон что-нибудь сказал?

Каска



Да, но только по-гречески.

Кассий



Что же он сказал?

Каска



Почем я знаю, пусть я ослепну, если я хоть что-нибудь понял; но те, которые понимали его, пересмеивались и покачивали головой, однако для меня это было греческой тарабарщиной. Могу сообщить вам еще новость: Марулл и Флавий за снятие шарфов со статуй Цезаря лишены права произносить речи. Прощайте. Там было еще много глупостей, да я всего не упомнил.

Кассий



Не придешь ли ты вечером ко мне на ужин?

Каска



Я зван в другое место.