Юлий Цезарь   ::   Шекспир Уильям

Меж выполненьем замыслов ужасных

И первым побужденьем промежуток

Похож на призрак иль на страшный сон:

Наш разум и все члены тела спорят,

Собравшись на совет, и человек

Похож на маленькоегосударство,

Где вспыхнуло междоусобье.

Входит Луций .

Луций



Мой господин, у входа брат твой Кассий, 11

Тебя он хочет видеть.

Брут



Он один?

Луций



Пришли с ним и другие.

Брут



Ты знаешь их?

Луций



Нет, господин мой: головы склонив,

Они одеждой лица закрывали.

И я не мог черты их разглядеть,

Как ни старался.

Брут



Пусть они войдут.

Луций уходит.

То заговорщики. О заговор,

Стыдишься ты показываться ночью,

Когда привольно злу. Так где же днем

Столь темную пещеру ты отыщешь,

Чтоб скрыть свой страшный лик? Такой и нет.

Уж лучше ты его прикрой улыбкой:

Ведь если ты его не приукрасишь,

То сам Эреб 12 и весь подземный мрак

Не помешают разгадать тебя.

Входят заговорщики: Кассий , Каска , Деций , Цинна , Метелл Цимбр и Требоний .

Кассий



К тебе мы вторглись, твой покой нарушив,

Брут, здравствуй. Разбудили мы тебя?

Брут



Я встал уже, и я не спал всю ночь.

Знакомы ль мне пришедшие с тобой?

Кассий



Ты знаешь каждого из них, и каждый

Тебя глубоко чтит, и каждый хочет,

Чтоб о себе ты был того же мненья,

Как лучшие из римлян о тебе.

Требоний здесь.

Брут



Приветствую его.

Кассий



Вот Деций Брут.

Брут



Привет мой и ему.