Юлий Цезарь   ::   Шекспир Уильям

Четвертый гражданин



Вы слышали? Не взял короны Цезарь;

Так, значит, не был он властолюбив.

Первый гражданин



Тогда они поплатятся жестоко.

Второй гражданин



От слез глаза его красны, как угли.

Третий гражданин



Всех благородней в Риме Марк Антоний.

Антоний



Вчера еще единым словом Цезарь

Всем миром двигал: вот он недвижим,

Без почестей, пренебрегаем всеми.

О граждане, когда бы я хотел

Поднять ваш дух к восстанью и отмщенью,

Обидел бы я Кассия и Брута,

А ведь они достойнейшие люди.

Я не обижу их, скорей обижу

Покойного, себя обижу, вас,

Но не таких достойнейших людей.

Вот здесь пергамент с Цезаря печатью,

Найденный у него, — то завещанье.

Когда бы весь народ его услышал, —

Но я читать его не собираюсь, —

То раны Цезаря вы лобызали б,

Платки мочили бы в крови священной,

Просили б волосок его на память

И, умирая, завещали б это

Как драгоценнейшее достоянье

Своим потомкам.

Четвертый гражданин



Прочти нам завещанье, Марк Антоний.

Все



Прочти нам Цезарево завещанье!

Антоний



Друзья, терпенье. Мне нельзя читать.

Нельзя вам знать, как Цезарь вас любил.