Калевала   ::   Лённрот Элиас

Но великого героя,

Благородного рожу я,

Даже сильного сразит он

Вяйнямёйнена седого".

Дева бедная не знает,

Где, в какую дверь стучаться,

У кого просить ей баню?

Говорит слова такие:

"Пилтти, девочка-малютка,

Ты всех лучше из служанок!

Попроси в деревне баню,

Баню у речушки Сары,

Где б нашла покой бедняжка,

Где бы вытерпела муку!

Ты беги, помчись быстрее,

Это нужно очень скоро!"

Пилтти, девочка-малютка,

Говорит слова такие:

"Но кого просить я буду,

У кого искать подмоги?"

Молвит Марьятта служанке,

Говорит слова такие:

"Прямо к Руотусу отправься,

Где впадает речка Сара!"

Пилтти, девочка-малютка,

Тем словам ее внимает,

И без просьб она готова

И скора без приказанья,

Точно пар, она выходит

И, как дым, на двор стремится,

Подбирает свой передник,

Платье верхнее руками,

Побежала скорым шагом,

Прямо к Руотусу помчалась.

Затряслись от бега горы,

И качались тут пригорки,

Шишки по пескам скакали,

Камни скачут по болоту.

Вот и к Руотусу приходит

И вошла в его жилище.

Этот Руотус безобразный

Ест и пьет с большою спесью,

За столом сидит в рубашке

Из льняной отличной ткани.