Комедия ошибок   ::   Шекспир Уильям

Адриана



Одни ослы своей уздой довольны.

Люциана



Нехорошо, когда мы слишком вольны, —

Опасно то; взгляни на целый свет:

В земле, в воде и в небе воли нет,

Ведь самки рыб, крылатых птиц, зверей —

Все в подчиненье у самцов-мужей.

Мужчины же над миром господа:

Покорны им и суша и вода.

Они наделены умом, душой,

Каких ведь нет у твари ни одной.

Их право — всем в семье распоряжаться,

А долг жены — всегда повиноваться.

Адриана



Но ты не хочешь стать рабою тоже!

Люциана



Страшусь забот супружеского ложа.

Адриана



А выйдя замуж, подчинишься власти?

Люциана



Я, полюбив, сочту ее за счастье.

Адриана



А если муж увлекся бы другой?

Люциана



Я все б ждала, вернется ль он домой.

Адриана



Легко терпеть, коль горя нет, сестрица,

И кроткой быть, где нет причин сердиться!

Когда судьбой помятые кричать

Начнут при нас, мы им велим молчать;

А если б горе приключилось с нами,

Мы б, верно, больше жаловались сами.

Пока злой муж не оскорбит тебя,

Внушаешь ты другим терпеть, любя;

А если б ты обиду испытала,

Дурацкого терпенья бы не стало.

Люциана



Ну, ладно: выйду замуж — поглядим.

Вон твой слуга, и муж твой, верно, с ним.

Входит Дромио Эфесский .