Комедия ошибок   ::   Шекспир Уильям

Страница: 11 из 15



Адриана



Ну что ж? Пожаловал твой господин?

Дромио Эфесский



Пожаловал — обеими руками: оба мои уха свидетели.

Адриана



Ты звал его? Так что же он сказал?

Дромио Эфесский



Да речь его заехала мне в ухо;

Едва-едва слова его я понял.

Люциана



Он говорил так странно? Был неясен смысл?

Дромио Эфесский



Гм… он объяснялся так звонко, что я ясно помню все, и в то же время так странно, что не могу опомниться.

Адриана



Скажи скорей: идет ли он домой?

Как видно, угодить жене он хочет!

Дромио Эфесский



Взбесился господин мой, как рогатый…

Адриана



Рогатый!

Дромио Эфесский



Бык, не муж! Поверьте мне,

Совсем взбесился он.

Зову его идти домой обедать

Про тысячу он марок говорит.

«Готов обед». — «Где деньги?» — он твердит.

«Жаркое сохнет». — «Деньги где?» — твердит.

«Идете вы?» — "Где деньги? — он твердит. —

Дурак, где тысяча мной данных марок?"

«Свинья сгорит!» — «Где деньги?» — он твердит.

«Хозяйка ждет». — "Повесься ты с хозяйкой!

Пошел! Хозяйки знать не знаю я!"

Люциана



Он так сказал?

Дромио Эфесский



Да, так сказал он:

«Знать не хочу ни дома, ни жены».

И тот ответ не языку доверил,

А на плечи навьючил, чтоб я снес;

Ну, словом, он поколотил меня.

Адриана



Ступай опять, зови его домой.

|< Пред. 9 10 11 12 13 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]