Комедия ошибок   ::   Шекспир Уильям

Дромио Эфесский



Идти опять, чтоб кулаком прогнал он?

Нет, ради бога, шлите уж других!

Адриана



Ступай, иль по башке хвачу сейчас.

Дромио Эфесский



Он поперек другой мне шрам положит

И так крестом мой череп освятит.

Адриана



Пошел, дурак! Зови его домой!

Дромио Эфесский



Да будто я такой дурак уж круглый,

Чтобы меня, как мяч, пинать ногой?

Оттуда гонит он, а вы — туда;

По крайней мере хоть обшейте кожей!

(Уходит.)

Люциана



Стыдись, сестра. Как гнев тебе нейдет!

Адриана



Он в обществе любовниц проведет

Веселый день, жене не кинув ласки!

Иль я стара? Иль уж поблекли краски

Печальных щек? Так он же их согнал!

Иль я скучна? Мой ум живой пропал?

Так невниманье шутку убивает

И остроту, как мрамор, притупляет.

Иль он пленен нарядом дорогим?

Пусть купит мне, владея всем моим!

Все, что могла утратить я в красе,

Разрушил он; и недостатки все —

Его вина. Как солнцем, озарить

Он мог бы взглядом, все мне возвратить;

Но, как олень, ломая все ограды,

Бежит он в лес, я ж — вяну без отрады.

Люциана



Пустая ревность может так смутить!

Адриана



Нет, лишь глупец бесчувственный простить

Обиду может явную.