Комедия ошибок   ::   Шекспир Уильям

Дромио Сиракузский



Ну, били ли кого-нибудь так, ни за что в награду?

В таких «за что»и «почему» ни складу нет, ни ладу.

Спасибо, сударь.

Антифол Сиракузский



Благодаришь? За что?

Дромио Сиракузский



За то, сударь, что вы дали мне кое-что за ничто.

Антифол Сиракузский



Ну, я взыщу с тебя в будущем: не дам ничего за что-нибудь. Но, скажи-ка, не пора еще обедать?

Дромио Сиракузский



Нет, сударь; я думаю, что говядина еще нуждается в том, что я уже получил.

Антифол Сиракузский



Это еще что такое?

Дромио Сиракузский



Ее надо побить и полить. 10

Антифол Сиракузский



А иначе будет жесткой и сухой?

Дромио Сиракузский



Да, сударь, и я попрошу вас не есть ее.

Антифол Сиракузский



По какой причине?

Дромио Сиракузский



Она укрепит ваш холерический темперамент, и вы устроите мне снова сухую поливку.

Антифол Сиракузский



А вы, сударь, отучитесь шутить не ко времени. На все своя пора.

Дромио Сиракузский



Очень бы хотелось опровергнуть это, да боюсь опять холерической вспышки.

Антифол Сиракузский



Опровергнуть? Каким примером?

Дромио Сиракузский



Таким же ясным, как ясна лысина на голове у старика Времени.

Антифол Сиракузский



Любопытно было бы послушать.

Дромио Сиракузский



Да вот; ни в какую пору не удастся вырастить волосы, которые вылезли сами собой.. Смирнов