Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Коминий



Благородный Ларций!

Первый сенатор



(горожанам)

Эй, по домам!

Марций



Нет-нет, мы их прихватим:

Богаты вольски хлебом; к ним в амбары

Мы пустим крыс.

(Толпе.)

Почтенные смутьяны,

Раз вы так храбры, то прошу за нами!

Сенаторы, Коминий, Марций, Ларций и Менений уходят. Горожане потихоньку скрываются.

Сициний



Есть ли на свете человек надменней,

Чем Марций.

Брут



Нет.

Сициний



Когда народ трибунами избрал нас…

Брут



Ты взгляд его запомнил?

Сициний



Нет, лишь ругань.

Брут



Озлясь, богов он выбранить способен.

Сициний



И высмеять стыдливую луну.

Брут



Пусть на войне он сгинет. Стал он слишком

От храбрости надменен.

Сициний



Он из тех,

Кто собственную тень с презреньем топчет,

Когда успехом опьянен. Но странно,

Что он, гордец, согласен подчиняться

Коминию.

Брут



Верней и легче славу,

Которой алчет он, хоть ей обласкан,

Сберечь и приумножить, занимая

Второе место в войске. Ведь за промах

Всегда в ответе будет полководец.

Сверши он чудеса, и то завоет

Хула-проныра: "Ах, когда бы делом

Наш Марций заправлял!"

Сициний



А при удаче

Лишь Марцием живущая молва

Коминия заслуг лишит.