Кориолан   ::   Шекспир Уильям

Первый горожанин



Так убьем его, а уж тогда сами цену на хлеб установим. Таков ли наш приговор?

Все



Да что там толковать — убьем его, и все. Идем, идем!

Второй горожанин



Одно слово, достойные сограждане…

Первый горожанин



Достойными нас никто не считает: ведь все достояние — у патрициев. Мы бы прокормились даже тем, что им уже в глотку не лезет. Отдай они нам объедки со своего стола, пока те еще не протухли, мы и то сказали бы, что нам помогли по-человечески. Так нет — они полагают, что мы и без того им слишком дорого стоим. Наша худоба, наш нищенский вид — это вывеска их благоденствия. Чем нам горше, тем им лучше. Отомстим-ка им нашими кольями, пока сами не высохли, как палки. Клянусь богами, это не месть во мне, а голод говорит!

Второй горожанин



И начать вы хотите с Кая Марция?

Первый горожанин



С него самого: он для народа хуже собаки.

Второй горожанин



Да разве вы забыли, какие у него заслуги перед отечеством?

Первый горожанин



Ничуть не забыли. Я бы даже хвалил его за них, если бы он сам себя спесью не вознаграждал.

Второй горожанин



Нет, погоди. Ты говори без злости.

Первый горожанин



А я тебе и говорю — все, чем он прославился, сделано им ради этой спеси. Пусть мягкосердечные простаки думают, что он старался для отечества. На самом-то деле он поступал так в угоду матери; ну, отчасти и ради своей спеси, а ее у него не меньше, чем славы.