Король Лир   ::   Шекспир Уильям

Как хотите

Управьтесь с ним от моего лица.

А вас, Эдмонд, чья преданность и доблесть

Так явно говорят здесь за себя,

Хотел бы я зачислить к нам на службу.

Я доверяю людям вроде вас.

Беру вас первым.

Эдмонд



Оправдаю выбор.

Глостер



Благодарю вас, герцог, за него.

Герцог Корнуэльский



Вы знаете, зачем мы к вам явились?

Регана



Причем — не вовремя, ночной порой!

Тому причиной важные событья,

Насчет которых нужен ваш совет.

Отец с сестрою пишут нам о ссоре.

Их спор я предпочла бы разобрать

На чьей-нибудь чужой, не нашей почве

И дать оттуда на письмо ответ.

Гонцы здесь дожидаются. Заставьте

Себя отвлечься от своих невзгод

Для наших, не терпящих отлагательств.

Глостер



Рад вам служить, миледи, и за честь

Почту гостями видеть вас обоих.

Уходят.



СЦЕНА 2

Перед замком Глостера.

Входят с разных сторон Кент и Освальд .

Освальд



С наступающим утром, приятель. Ты здешний?

Кент



Да.

Освальд



Где бы нам лошадей поставить?

Кент



В любую лужу.

Освальд



Не шутя, скажи, будь другом.

Кент



Я совсем не друг тебе.

Освальд



А мне дела нет до твоей дружбы.

Кент



Если б ты попался мне в Липсберийском загоне, 10 было б у тебя до меня дело.. Смирнов