Счастливая странница   ::   Пьюзо Марио

Зачерпнув ложкой соус, он удивленно воскликнул:

— Посмотрите-ка на тараканов на стене!

Это была старая игра: так он воровал по субботам жареную картошку у них с тарелок. Джино с Винни и не подумали оборачиваться, но наивная Луиза повернула голову. Ларри воспользовался этим, подцепил кусок говядины, откусил от него и поспешно положил обратно. Дети рассмеялись, но Луиза, поняв, что ее провели, расплакалась. Все очень удивились.

— Брось, — стал утешать ее Ларри, — это старая шутка нашего семейства. Просто баловство, ничего больше.

Мать с Октавией поддакнули, тоже сжалившись над ней. Однако Октавия опрометчиво произнесла:

— Не трогай ее, когда она в таком настроении, Ларри.

— Луиза, твой муж — зверь, и игры у него зверские, — сказала мать. — В следующий раз возьми да плесни ему в лицо горячего соусу.

Но Луиза вскочила из-за стола и бросилась к себе в квартиру.

— Лоренцо, ступай за ней и отнеси ей еды, — распорядилась Лючия Санта.

Лари сложил руки на груди.

— И не подумаю, — заявил он и снова принялся за спагетти. Все примолкли.

Наконец-то Джино удалось вставить словечко:

— Джои Бианко потерял двести тринадцать долларов, вложенных в банк, а его отец — целых пять тысяч.

На лице матери появилось выражение угрюмого торжества. У нее был такой же вид несколько минут назад, когда она услыхала о бедах Panettiere. Но потом Джино поведал, как дядюшка Паскуале напился, и выражение на лице матери изменилось, она удрученно произнесла:

— Даже умные люди беззащитны в этом мире — вот как обстоит дело.

Они с Октавией обменялись понимающими взглядами.