Счастливая странница :: Пьюзо Марио
Страница:
78 из 375
Джои, слегка заикаясь, сказал:
— Джино, забирай свои пятьдесят центов — это тебе за то, что ты спас меня от «быка».
Джино оскорбился: герои не берут денег.
— Брось, — поднажал Джои. — Ты ведь и мою телегу спас. Так что позволь мне отдать тебе пятьдесят центов.
Но Джино и впрямь не хотелось принимать от него деньги: если Джои заплатит ему, то от приключения ничего не останется. Но Джои едва не плакал, и Джино смекнул, что есть причина, по которой ему придется согласиться.
— О'кей, — кивнул Джино и забрал деньги.
Дождь все не прекращался. Они спокойно ждали в полумраке; Джои рассеянно тасовал карты. Из щелей капало. Джино бросил пятидесятицентовик на тротуар.
Джои глядел на монету, не отрываясь. Джино убрал ее в карман.
— Хочешь, снова сыграем в «семь с половиной», с удвоенными ставками? — предложил Джои.
— Не-е, — протянул Джино.
Наконец дождь унялся, выглянуло солнышко, и мальчики выбрались из-под помоста, полуослепшие, как кроты. Умытое солнце скатывалось на запад, к Гудзону. Джои присвистнул:
— Боже мой, уже поздно! Пойду-ка я домой. Ты идешь, Джино?
— Ха-ха! — прыснул Джино. — Вот уж нет!
Он наблюдал, как Джои торопится со своей тележкой к Десятой авеню.
С фабрики Ранкеля выплеснулась на улицу отработавшая смена. От рабочих пахло шоколадом, который они варили весь день; запах был сладкий и привязчивый, словно от цветов, и казался тяжелым в воздухе, ненадолго освеженном дождем.
|< Пред. 76 77 78 79 80 След. >|