Ласточки   ::   Андраде Хорхе Каррера

---------------------------------------------

Андраде Хорхе Каррера

Ласточки



Хорхе Каррера Андраде

Ласточки

Перевод:  Валерий Булгаков

Я смогу говорить завтра.

Сегодня я встречаю ласточек.

В перьях промоченных первым дождем,

они приносят свежие вести из небесных гнездовий.

Свет пробегает ищуще, прячась.

Окна напряженно перелистывают страницами,

быстро гаснут в блуждающем бормотании.

Мое сознание было вчера плодороднейшим краем

Сегодня это скалистая пустошь.

Я покоряюсь безмолвию,

ибо понимаю крик птиц,

жестокий крик страха,

когда свет тонет в первом дожде.