Любовь после смерти или Осада Альпухарры   ::   Кальдерон Педро

Клара

Я руку отдам, чтоб вслед

За этим объятья раскрыть

И в них его задушить.

Теперь ты доволен?

Тусани

Нет!

От рук твоих умирая,

Узнает он счастье любви.

Ему объятья твои

Откроют восторги рая.

Нет, если это не ложь,

Мендосы своей рукой

Тебе не убить - такой

Палач был бы слишком хорош.

Нет, сам утолю земную

Тревогу мою и месть!

Клара

И это любовь?

Тусани

Это честь.

Клара

Не любишь, значит?

Тусани

Ревную!

Клара

Отец направляется к нам.

Как мне удержать тебя?

Тусани

Будь тень сомненья, и я

Себя удержал бы сам.

Комната в Альгамбре.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Дон Хуан де Мендоса, Гарсес.

Meндоса

Всегда и всюду гнев - дурной советчик.

Гарсес

Поступок ваш совсем не опрометчив.

Подумать только: новообращенный

Христианин диктует нам законы:

От кары седина, мол, избавляет,

И тут же он Мендосу оскорбляет!

Meндоса

Кто в превосходстве собственном уверен,

Всегда надменен и высокомерен.

Гарсес

Вот дон Иньиго - образец отваги

Поэтому всегда носил две шпаги:

Одна за поясом блистала,

Другая палку заменяла.

Его, бывало, спросят,

Зачем с собой две шпаги носит,

Он отвечал: "Одна берется

Для тех, кто с нею сам не расстается,

А та, что палкою простою стала,

Для злого безоружного нахала".