Любовь после смерти или Осада Альпухарры   ::   Кальдерон Педро

Дон Хуан Австрийский

Надеюсь я,

Окажет сестра моя

Нам всем королевскую милость:

Послушает мой рассказ

И примет трофеи; я рад

Трофеи купить у солдат.

Лопе

Одни и те же у нас

Намеренья были. Как раз

Солдату случилось добыть,

А мне - у него купить

Красивый женский убор.

Отныне он ваш, сеньор.

Дон Хуан Австрийский

Но эту жемчужную нить

У вас я вправе отнять,

Лишь дав взамен обещанье

Исполнить все ваши желанья;

Любя подарки давать,

Должны вы их принимать.

Лопе

Всегда вам служить - вот моя

Награда.

Появляются дон Альваро Тусани и Алькускус.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же, дон Альваро Тусани и Алькускус.

Тусани (не видя дона Хуана)

В помощники я,

Как друга, хочу тебя взять.

Готов ты мне помогать?

Алькускус

Рассчитывай на меня!

Скажи только, что за нужда

Нас тащит во вражеский стан?

(На ухо Тусани.)

Смотри: австрияк Хуан!

Тусани

Хуан Австрийский?

Алькускус

Ну да!

Тусани

Взгляну: пленяют всегда

Столь громкие имена.

Дон Хуан Австрийский

Жемчужины все, как одна!

Тусани (в сторону)

Взглянув, себе я казался

Бесстрастным и вдруг оказался

Во власти страшного сна.

Жемчужную нить (нет сил!)

В руках его (горе мое!)

Я тотчас узнал: ее.

Малеке я подарил.

Дон Хуан Австрийский

Уйдем отсюда! Застыл

На месте солдат с нами рядом,

Смотря изумленным взглядом.