Любовь после смерти   ::   Кальдерон Педро

Мендоса

Он вправду доказал, что каждый кабальеро

Две шпаги должен бы носить, с игрой двойной,

И раз исход игры всегда решает шпага,

Чтоб здесь внезапно надо мной

Какой-нибудь не посмеялся случай,

Дай шпагу мне свою: хоть и под стражей я,

Пускай не буду без оружья.

Гарсес

Я счастлив, что судьба моя

Сегодня быть с тобою мне велела,

И буду близ тебя, коли придет твой враг.

Мендоса

Скажи, Гарсес, а как пришел ты из Лепанто {6}?

Гарсес

Домой я возвратился так,

Как с поля бранного приходит

Солдат, увидевший победные полки

И бывший в деле столь блестящем,

Под мановением властительной руки,

Служа рожденному орлом непобедимым {7}?

Что, крылья протянув над царством многих стран,

Был в гордой мощи вне сравненья.

Мендоса

Как прибыл повелитель Дон Хуан?

Гарсес

Своим довольный предприятьем.

Мендоса

И было доблестным оно?

Гарсес

Так слушай же. С союзным войском...

Мендоса

Мне нынче твой рассказ узнать не суждено.

Там женщина пришла, закрытая вуалью.

Гарсес

Да, значит мне молчать пора:

Коль этот козырь показался,

Тогда окончена игра.

СЦЕНА 8-я

Донья Исабель Тусани,

закутанная вуалью. - Те же.