Луис Перес Галисиец   ::   Кальдерон Педро

Дон Алонсо

На них, и смерть им!

Донья Леонор

Дон Алонсо,

Я выступаю вместе с вами,

Но тотчас же,заметь, заплатишь

За то, что брат тобой убит.

Дон Алонсо

Сейчас об этом нет беседы,

А после дам я оправданье.

Педро

И кончится их спор об этом

Тем, что помирятся они.

Дон Алонсо

Сеньор Судья, нет, значит, средства?

Судья

Вполне достаточного нет здесь.

Дон Алонсо

Итак, смелей, и прямо в битву.

На них друзья! На них, на них!

(Бьются, и альгвасилы отступают;

с другой стороны Луис Перес

выходит свободный)

Дон Алонсо

Луис Перес, вот вы сободны.

Луис

Мой друг, мой верный Дон Алонсо,

Скажите лучше - и плененный,

Хочу я сердцем отплатить

За этот подвиг и, покуда

Не отплачу, у этих ног я

Слагаю жизнь.

Дон Алонсо

К чему учтивость!

Луис

Что делать?

Педро

Сделайся теперь

Монахом - способ наилучший,

Чтоб жить и вместе быть свободным.

Но расскажи мне. Час настанет,

Что буду я прощен тобой?

Уж перенес из-за тебя я

Путей и голода немало.

Прошу сеньора Дон Алонсо

Я за меня похлопотать.

Дон Алонсо

Луис Перес...

Луис

Довольно, друг мой.

В угоду вам его прощаю.

Теперь за Доньею Хуаной

И за моей сестрой пойдем.

И вместе с этим завершенье

Да будет славных всех деяний,

Свершенных в жизни Галисийцем,

Чье имя есть Луис Перес.