Лузиады   ::   Камоэнс Луиш де

Расцвел, тревоги позабыв былые,

И сын и внук Кинира незабвенный,

О ком с тоской Цитера вспоминает

И слезы над несчастным проливает.

61

И Анемону нежная Аврора,

Смеясь, зари румянец подарила.

Чтоб он манил красой рассветной взоры,

Она свои цвета ему вручила.

Искусница причудливая Флора

Всех бледностью печальной наделила.

Белели розы, лилии, левкои,

Как будто страсть лишила их покоя.

62

И заливался майоран слезами,

Заре все беды выплакать желая,

А гиацинт покрылся письменами,

О светлом Аполлоне вспоминая.

Хлорида остров убрала цветами,

Дары Помоны превзойти мечтая.

И звери в чащах девственных резвились,

А птицы средь ветвей густых селились.

63

Здесь лебедь, слыша глас любви

призывный,

Ответ слагает нежной Филомеле.

Там Актеон глядится неотрывно

В глубины водоемов онемелых.

И, радости предавшись неизбывной,

Играют в роще стройные газели.

К гнезду родному птица подлетает

И птенчиков беспомощных питает.

64

Сошли на брег волшебный в нетерпенье

Вторые аргонавты дружным строем.

А нимфы несравненные в волненье

Уже в лесах кружились легким роем,

Кто под кифару предавался пенью,

Кто трогал арфу нежною рукою,

А кто, взяв лук, искусно притворялся,

Что на охоту выходить собрался.