Лузиады   ::   Камоэнс Луиш де

20

Ведь выиграть подобные сраженья

Всего лишь с сотней воинов отважных

И столько псов предатьуничтоженью,

Придумать столько хитростей опасных

Возможно лишь для тех, с кем Провиденье

В союз вступило прочный и прекрасный,

Кому оно отвагу придает

И силу, ловкость и сноровку шлет.

21

Ни тот, кто средь равнины марафонской

С несметным войском Дария сражался,

Ни славный вождь дружин лакедемонских,

Что в Фермопилах стойко защищался,

Ни юный Кохл, краса племен авзонских,

Что от этрусков ярых отбивался,

Ни мудрый Фабий - не смогли б вовеки

Затмить Пашеку гордого успехи.

22

Но мудрой нимфы голос сладкозвучный

Стал тихим и исполненным страданья,

Когда о муках, с славой неразлучных,

Пришлось ей начинать повествованье.

"О Велизарий, воин злополучный,

Под старость собиравший подаянье,

Могу сказать тебе я в утешенье:

Не ты один изведал униженья.

23

Вот человек, тебе величьем равный,

Так нимфа всеблагая возгласила,

Отважный, мудрый, доблестный

и славный,

Лишенный званий, почестей и силы.