Марьина роща   ::   Жуковский Василий Андреевич

Проезжая по Троицкой дороге, взойдите на Мытищинский водовод - вправе представится глазам вашим синеющийся лес; там, где прозрачная река Яуза одним изгибом своим прикасается к роще и отражает в тихих волнах и древние сенистые дубы, и бедные хижины, рассыпанные по берегам ее, - там некогда погибла несчастная Мария; там сооружена была над гробом ее часовня во имя богоматери, там наконец и Услад кончил печальный остаток своей жизни.

{1809}

B. А. ЖУКОВСКИЙ

Марьина роща. Печатается по изданию: Жуковский В. А. Собрание сочинений: В 4-х т. Т. 4. М.; Л.: ГИХЛ, 1960.

C. 24. Маткина-душка - народное название душистой фиалки.

Ночная красавица - народное название растения вечерница.

С. 26. Владимир (ум. 1015) - великий князь киевский; здесь имеется в виду герой русского былинного эпоса, собирательный образ могущественного древнерусского князя, созданный народной фантазией, включивший в себя и некоторые черты исторического князя Владимира.

Илья, Чурила, Добрыня - легендарные богатыри, герои русского былинного эпоса.

С. 36. Мечталось - здесь: казалось, привиделось.

С. 37. Несчастный труженик - здесь: страдалец; от древнерусского "труд" - печаль, страдание.

С. 39. Троицкая дорога - дорога к Троице-Сергиевой лавре, ныне Ярославское шоссе.

Мытищинский водовод - современное название: Ростокинский акведук; арочный каменный мост, построенный в конце XVIII в. через долину реки Яузы около бывшего села Ростокина, по которому был лроложен водовод московского водопровода, питавшегося от источника вблизи села Мытищи.