JК
Сделка :: Коллинз М
Страница: 15 из 83"Этот остров", как мы вскоре начали называть его. За красноватым закатным светом открывалась волшебная картина земли. Тихоокеанский рай, раскинувшийся перед нами, манил нас: на кобальтово-синих волнах плескалась сирена; зазывающие и дразнящие кокосовые пальмы танцевали на ветру грациозный танец.
Даже тогда мы знали, что нас обманывают. Но через месяц службы на Паго-Паго - этой неплодородной, гниющей, ничейной земле, которую мы стали называть "скалой" в честь Алькатраса, и в виду безрадостной перспективы, вырисовавшейся перед нами, - мы сами захотели проглотить приманку.
- Это похоже на Таити или на что-то вроде этого, - сказал Барни.
Как и я, он сидел, облокотившись о перекладину; морской бриз приятно обвевал наши лица. Мы и все остальные из Компании "Б", второго батальона, восьмого полка. Второй морской пехотной дивизии, были, как сельди в бочку, набиты в корабль Хиггинса - десантное судно без аппарелей. А это означало, что скоро мы будем валять дурака за чайником на берегу, переправившись туда бегом по морской пене.
- Не валяй дурака, - сказал я ему. - Это все треп.
- Да не треп это, - вмешался в разговор парень, сидящий рядом.
Мы все знали, что дразнящий нас тропический рай на самом деле был местом самых кровавых сражений на театре военных действий в Тихоокеанском регионе. Мы, бойцы Второй морской пехотной дивизии, должны были сменить на боевом посту Первую дивизию, которая принимала участие в военных действиях с начала прошлого августа.
Даже тогда мы знали, что нас обманывают. Но через месяц службы на Паго-Паго - этой неплодородной, гниющей, ничейной земле, которую мы стали называть "скалой" в честь Алькатраса, и в виду безрадостной перспективы, вырисовавшейся перед нами, - мы сами захотели проглотить приманку.
- Это похоже на Таити или на что-то вроде этого, - сказал Барни.
Как и я, он сидел, облокотившись о перекладину; морской бриз приятно обвевал наши лица. Мы и все остальные из Компании "Б", второго батальона, восьмого полка. Второй морской пехотной дивизии, были, как сельди в бочку, набиты в корабль Хиггинса - десантное судно без аппарелей. А это означало, что скоро мы будем валять дурака за чайником на берегу, переправившись туда бегом по морской пене.
- Не валяй дурака, - сказал я ему. - Это все треп.
- Да не треп это, - вмешался в разговор парень, сидящий рядом.
Мы все знали, что дразнящий нас тропический рай на самом деле был местом самых кровавых сражений на театре военных действий в Тихоокеанском регионе. Мы, бойцы Второй морской пехотной дивизии, должны были сменить на боевом посту Первую дивизию, которая принимала участие в военных действиях с начала прошлого августа.