Нумансия   ::   Сервантес Мигель де Сааведра

Страница: 63 из 79



Нас голод скоро всех убьет…

Но у тебя есть хлеб, сестрица!

Увы! Он мне не пригодится,

Нет, пища в прок мне не пойдет!

Мне голод горло так стеснил,

Что будь тот хлеб водою жидкой, —

И то еда была бы пыткой, —

Ее бы я не проглотил.

Возьми же хлеб, сестра моя;

Чтоб мукой истерзать нас, небо

Послало вдруг довольно хлеба…

В тот самый миг, как умер я.

Падает мертвым.

Л и р а

Вот брат любимый умирает…

Дыханье жизни отошло…

Но зло для нас — еще не зло,

Коль бог е д и н ы м злом карает.

Злой рок беду к беде прибавил,

И стало две беды зараз.

Меня один и тот же час

Вдовой и сиротой оставил…

О вы, лежащие вокруг

Тела! Обоих римлян злоба

Убила, дорогие оба:

Один — мой брат, другой — мой друг.

Гляжу, любви палима жаждой,

На этого и на того.

И мука больше оттого,

Что был душе желанен каждый.

О друг любимый! нежный брат!

К любви я вашей вновь приближусь,

Коль скоро с вами я увижусь,

Попав на небо или в ад.

И будет смерть моя похожа

На смерть обоих мертвецов, —

Кинжал давно уже готов

Меня убить — и голод тоже.

Но все ж скорее сталью грудь

Я поражу, чем съесть посмею

Вот этот хлеб. Косой своею

Смерть не страшит меня ничуть.

Я медлю? стала я трусливой?

Боюсь я? перед чем испуг?

Брат милый мой! мой нежный друг!

Свиданья близок миг счастливый.

В этот момент показывается бегущая женщина, которую преследует солдат-нумансианец с кинжалом в руке. Он хочет ее убить.

|< Пред. 61 62 63 64 65 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]