Оды   ::   Гораций Квинт

Поэт обращается к нему как к просветителю людей, наделившему их даром речи, учредителю гимнастических состязаний, вестнику богов, изобретателю лиры, проказнику-вору, считавшемуся покровителем воров, проводнику и психопомпу, т. е. отводившему души умерших в Аид. О Меркурии (Гермесе) см. 3-й и 18-й Гомеровы гимны в переводе В. Версаева (В.В. Версаев, Полное собрание сочинений, т. X, М. 1929).

Размер: Сапфическая строфа.

Ст. 13, 16. ...Приама вел... в стан греков мимо Атридов - Агамемнона и Менелая, когда Приам шел просить у Ахилла тело убитого им Гектора. См. "Илиада", XXIV, ст. 334-467.

Ст. 18. ...Жезлом золотым... Волшебный жезл, которым Меркурий мог усыплять и будить, дан был ему Аполлоном.

----

Ода 11.

Размер: 5-я Асклепиадова строфа.

----

Ода 12. Написана вероятно в 29 году. Обращена к Августу.

Размер: Сапфическая строфа.

Ст. 14: ...Всех Отцу - Юпитеру.

Ст. 25-26 ...Леды - близнецов - Кастора и Поллукса. См. выше примеч. ко 2-му стиху 3-й оды.

Ст. 33-47. После мифических богов и героев Гораций переходит к царям и героям Рима.

Ст. 35. Гордые пучки, т. е. ликторские связки (fasces), как символ государственной власти.

Конец Катана. Самоубийство убежденного сторонника аристократической республики Катона Утического (в 46 году до н. э.), вызванное победой Цезаря над Помпеем, стало классическим образцом римской доблести; сам Август, по свидетельству Макробия, "всерьез восхвалял Катона".

Ст. 37. Регул. Марк Атилий Регул был во время первой Пунической войны (III век до н. э.