Отелло   ::   Шекспир Уильям

Брабанцио



Смотри построже, мавр, за ней вперед:

Отца ввела в обман, тебе солжет.

Дож , сенаторы и служители уходят.

Отелло



Я в ней уверен, как в самом себе.

Но к делу. Попеченью твоему

Я поручаю, Яго, Дездемону.

Вели своей жене ходить за ней.

Как только будет первая возможность,

Счастливо отплывайте тоже вслед.

В моем распоряженье меньше часу.

А дел, а мыслей — и не перечесть!

Пойдем, побудем вместе на прощанье.

Отелло и Дездемона уходят.

Родриго



Яго!

Яго



Что скажешь, благородная душа?

Родриго



Как ты думаешь, что я сейчас сделаю?

Яго



Пойдешь и ляжешь спать.

Родриго



Утоплюсь сию минуту.

Яго



Попробуй только это сделать, и я навсегда раздружусь с тобою.

Родриго



Глупо жить, когда жизнь стала пыткой. Как не искать смерти, своей единственной избавительницы?

Яго



Жалкий дурак! Я двадцать восемь лет живу на свете и, с тех пор как научился отличать выгоду от убытка, не видал людей, которые умели бы позаботиться о себе. Прежде чем я скажу, что утоплюсь из-за какой-нибудь юбки, я поменяюсь своей бессмертной сущностью с павианом.

Родриго



Что же мне делать? Мне самому стыдно, что я так влюбился, но поправить этого я не в состоянии.

Яго



Не в состоянии! Скажите пожалуйста! Быть тем или другим зависит от нас. Каждый из нас — сад, а садовник в нем — воля.